Die Christbaumspitz – Gedicht in Nürnberger Mundart

Wie alt ich war, als ich das folgende Gedicht „Die Christbaumspitz“ zum ersten Mal hörte, weiß ich nicht mehr. Fakt ist, ich war noch ein Kind und das ist bekanntlich schon sehr, sehr lange her. Zuletzt zu Gehör kam mir das Gedicht in einem Treppenhaus des Verlages Nürnberger Presse, wo ich bekanntlich Teile meines Arbeitslebens verbrachte.

Eine gute alte Tradition war in diesem Haus der alljährliche Auftritt der „Treppen­sänger“. Drei oder vier Kollegen die des Singens mächtig waren, traten jeweils am letzten Arbeits­tag vor Weih­nachten für 10 oder 15 Minuten in verschiedenen Treppen­häusern des Verlages auf, sangen Weih­nachts­lieder und rezi­tierten auch das nun folgende Gedicht.

Die Aufnahme oben entstand im Dezember 2010, allerdings bei einem Rentnertreffen. Bei den Auftritten in den Treppenhäusern des Verlages hörten die Leute noch zu und spielten nicht mit Smartphones herum. – Foto: Michael Matejka

Etwa seit Anfang der 2000er gibt es diese „Treppensänger“ im Verlag leider nicht mehr, da die Herren sich nach und nach in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet haben. Zur Erinnerung daran aber heute:

Die Christbaumspitz

Fränkische Mundart von Franz Bauer (1901 – 1969)
(a Gschicht vo daham)

Dös is fei wahr und is ka Witz
Die G’schicht fo unsrä Christbaumspitz.
Dös war a schene Spitz jawull
Fo auß’n silbri und inna hull
Drum hot mei Frau g’sagt „Gouder Fritz
Gib mä fei obacht auf die Christbaumspitz!“

Und i hob grod den christbam putzt
Und hät mi werkli bold dahutzt
Und wals pressiert hot do drum eben
Lang i mit meiner Händ‘ danebn.
Der Mensch macht monchmal sella Schnitz – Am Bud’n liegt die Christbaumspitz.

Die Frau die wor grad net zur Stell
Drum hob i denkt, et’s handelst schnell
Die Hinterseid’n war lädiert
Drum hob is g’scheit mit Leim o’gschmiert
Hob’s wieder naufpappt auf ihr’n Sitz
Gleich hie am Bam die Christbaumspitz.
Wer’s g’wußt hätt, der hätt’s deutli g’sehn,
doch i hob gonix g’sacht desweng.

Doch bei der B’scherung – des war dumm
Mir stena under’m Christbaum rum
Und weii mei Frau singt“Einsam wacht“,
dou hat’s auf amal komisch kracht.
I merk, weii i ganz plötzli schwitz,
am Bod’n liegt die Christbaumspitz.

I hob blous mit die Achseln zuckt
Und hob an maner Krawatt’n krukt
Und hob g’sagt
„Dou is schould blous dei unheimlich Singerei,
die kräftig Tön, die ham’s zahout,
Warum bläckst’n immer a su laut?
Du schnulzt ja viel zu viel Lakritz,
siegst, et’s is hie, die Christbaumspitz“.

In Werglikeit is anders g’west,
der Leim der hat sie langsam g’lest
und hat halt nimmer a su pappt,
drum hot die Spitz sich g’lockert g’habt
und schuld dro war die Aff’nhitz
und i mit meiner Christbaumspitz.

Zu meinem kleinen „Fränggisch“-Werdderbuch (Wörterbuch „Fränkisch-Deutsch“) bitte hier entlang.

Mehr zum Thema Franken und fränkische Gerichte:

– Der Nürnberger Bratwurst-Drachen – Drachenfüßler
– Linseneintopf mit Mehlklößen
– und wie macht man Mehlklöße, Mehlspatzen, Mehlknödel?
– Fränkischer Schweinebraten in Dunkelbiersoße mit glasierten Karotten
– Fränkischer Sauerbraten mit Preiselbeeren und Birne
– Nicht nur an Weihnachten: Rezept für gekochte Kartoffelklöße
– Fränkischer Zwiebelkuchen mit Speck (Quark-Öl-Teig)
– Auf dem Spargelfeld morgens um sieben
– Nürnberger Bratwurst Schildkröten
– Fränkische Krautwickel – Graudwiggerler – Graudwiggala – Kohlrouladen

Seite ausdrucken